подбирать

1) General subject: assort, choise, choose, clean up (с пола, земли), gather in, gather up, gather up (что-л. с пола, с земли и т.п.), glean (различные ненужные предметы), line up, select, tuck up (подол), pick, pick out (по слуху)

2) Computers: fit

3) Naval: muzzle (парус)

4) Dialect: lease (колосья)

5) Engineering: assemble (листы, тетради), collate, collect (листы), gather, match (под пару), pick up (поднимать), select (по определённым признакам), take up

6) Bookish: expiscate

7) Agriculture: gather (напр. опавший хлопок), pick up

8) Construction: graduate, mate

9) Mathematics: fill in, pick out, sort out, try (значения)

10) Railway term: match together

11) Accounting: assort (товары)

12) Automobile industry: lot

13) Forestry: scoop up

14) Polygraphy: assemble (тетради), associate (на цилиндрах фальцаппарата), manifold (листы), match (краску по цвету), pick up (листы, тетради)

15) Information technology: collate (данные или перфокарты)

16) Cartography: adjust

17) Automation: collate (информацию)

18) Quality control: fit (напр. эмпирическую кривую)

19) Makarov: pickup, fit together (напр. детали одну к другой), clean up (с пола с земли и т. п.)